Ecuador decrees: 99% of oil profits go to the State

October 9, 2007 at 3:07 pm Leave a comment

URGENTE… MEDIDA DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Urgent … Measure of the Citizens’ Revolution

Article translated by Martin Allen (REDAMAZON sympathizer)

pool3.jpg

ECUADOR DECRETA: 99% DE GANANCIAS DE PETROLEO VAN PARA EL ESTADO
Artículo en español y decreto más abajo

‘Oil belongs to us all, and we shall never again allow our property to be lost,’ says President Correa. It was originally 50%-50%.

99% of the excess profits from oil will remain with the State and the remaining 1% will be for the companies, after the signing of an executive decree on the part of the President of the Republic, Rafael Correa. Until now distribution has been in equal parts.

The Head of State confirmed the news during signing of the reformed ‘Rules of Application of Law No. 42-2006 Reforming the Law on Hydrocarbons’, which he described as a ‘just’ and constitutional distribution.

‘The Government of the Citizens’ Revolution considers it insufficient that the State of Euador should receive 50% of the excess profits from the participation contracts, as happened in previous years. This new reform abolishes the distribution by which, out of every hundred barrels of oil, scarcely 46-48 barrels remained for the Nation,’ the President said, describing this as ‘inadmissible’.
He also stated that on Monday 15th October the Minister of Mines and Petroleum, Galo Chiriboga, would meet the oil companies to establish the new oil policy in the country.

‘To begin with, it confirms that the oil belongs to all the people of Ecuador and that we shall never again allow our ownership of it to be lost,’ he declared in a statement published by the presidential press.
____________________

“EL DECRETO SEÑALA:
The decree states:

haz click en More para ver artículo y decreto en español


Whereas Article 3 of the Political Constitution of the Republic establishes that it is a fundamental duty of the State to defend the natural heritage of the country and to conserve the sustainable growth of the economy, together with balanced and equitable development for the common good;

and whereas Article 247 of the Political Constitution of the Republic determines that underground resources are the inalienable and permanent property of the State of Ecuador, and therefore that their exploitation must be carried out according to the national interest, in accordance with the principle of fairness;

and whereas excess profits continue to be generated in favour of the contracting companies which maintain participation contracts for exploration and exploitation of hydrocarbons, which fact makes the said contracts inequitable for the State of Ecuador, for which reason it is necessary to regulate such profits in a more just way;

and whereas, for that purpose, Law Number 42-2006 reforming the Law on Hydrocarbons was formulated and published in the supplement to Official Register Number 357 of 25th April 2006;

and whereas by means of Executive Decree Number 1672 of 11th July 2006, published in Official Register Number 312 of 13th July 2006, Substitute Rules for the application of the said Law were published;

and whereas the said rules require clarification in order to permit more just application of Law Number 42-2006 reforming the Law on Hydrocarbons;

And in exercise of the faculties conferred by Article 171, number 5, of the Political Constitution of the Republic.

DECREE
Article 1. – In Article 2, ‘99%’ replaces ´50%’.
Article 2. – The present decree will come into effect as from the date of publication in the Official Register.
Given at the National Palace, Quito, 4th September 2007.

Rafael Correa Delgado
Presidente Constitucional de la República de Ecuador.

_____________________

ECUADORINMEDIATO
http://www.ecuadorinmediato.com

ALTERCOM
http://www.altercom.org

Artículo en español

URGENTE… MEDIDA DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

ECUADOR DECRETA: 99% DE GANANCIAS DE PETROLEO VAN PARA EL ESTADO

‘El petróleo es de todos, jamás volveremos a permitir perder la propiedad’, dice presidente Correa. Se acabó 50%-50%.

El 99% de las ganancias extraordinarias del petróleo quedarán para el Estado y el 1% restante será para las empresas, tras firma de decreto ejecutivo por parte del Presidente de la República, Rafael Correa. Hasta el momento, existía una distribución a partes iguales.

El Primer Mandatario confirmó la noticia durante la firma de la reforma al “Reglamento de Aplicación de la Ley número 42-2006 Reformatoria a la ley de Hidrocarburos”, a la que calificó como una distribución “justa” y constitucional.

“El Gobierno de la Revolución Ciudadanía considera que es insuficiente que el Estado ecuatoriano reciba el 50% de las ganancias extraordinarias de los contratos de participación como sucedía en años anteriores. Por lo que a través de esta nueva reforma se elimina la distribución que de cada 100 barriles de petróleo, para el país quedaban apenas entre 46 y 48 barriles’, dijo el Jefe de Estado, algo a lo que calificó como inadmisible.

Por otra parte informó que el lunes 15 de octubre el Ministro de Minas y Petróleos, Galo Chiriboga, se reunirá con las empresas petroleras para establecer la nueva política petrolera en el país.

“Se empieza ratificando que el petróleo es de todos los ecuatorianos y que jamás volveremos a permitir perder la propiedad del mismo”, puntualizó en declaraciones difundidas por la prensa presidencial.

____________________

“EL DECRETO SEÑALA:

CONSIDERANDO
Que el artículo 3 de la Constitución Política de la República establece que es deber fundamental del Estado defender el patrimonio natural del país y preservar el crecimiento sustentable de la economía, así como el desarrollo equilibrado y equitativo en beneficio colectivo;

Que el artículo 247 de la Constitución Política de la República determina que los recursos del subsuelo son de propiedad inalienable e imprescriptible del Estado ecuatoriano y, por lo tanto, su explotación debe realizarse en función de los intereses nacionales, de acuerdo al principio de racionabilidad;

Que se siguen generando ingresos extraordinarios a favor de las compañías contratistas, que mantienen contratos de participación para la exploración y explotación de hidrocarburos, lo cual hace inequitativo para el Estado ecuatoriano los contratos mencionados, por lo que es necesario regular de forma más justa tales ingresos;

Que, para el efecto, se expidió la ley número 42-2006 reformatoria a la Ley de Hidrocarburos, publicada en el suplemento del Registro Oficial número 357 de 25 de abril de 2006;

Que mediante decreto ejecutivo número 1672 de 11 de julio de 2006, publicado en el Registro Oficial número 312 de 13 de julio de 2006, se publicó en Reglamento Sustitutivo para la aplicación de la referida ley;

Que el mencionado reglamento requiere precisiones que permitan una más justa aplicación de la ley número 42-2006 Reformatoria de la Ley de Hidrocarburos; y

En ejercicio de la facultades que le confiere el artículo 171, numeral 5, de la Constitución Política de la República.

DECRETA

Artículo 1.- En el artículo 2, en lugar de ‘50%’ deberá decir ’99’

Artículo 2.- El presente decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de publicación en el Registro Oficial.

Rafael Correa Delgado
Presidente Constitucional de la República de Ecuador.

_____________________

ECUADORINMEDIATO
http://www.ecuadorinmediato.com

ALTERCOM
http://www.altercom.org

Entry filed under: Big Oil & The State. Tags: .

A new future for Ecuador, an uncertain future for the Indigenous People Week of Global Action against Debt and the IFIs

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categories

Recent Posts


%d bloggers like this: