People’s Summit Linking Alternatives III Declaration

June 3, 2008 at 2:48 pm Leave a comment

People’s Summit Linking Alternatives III Declaration (13-16 Mayo 2008 -Lima)


Environmentalists got access to Macchu Picchu for a controversial protest. As the heads of state of Europe and Latin America meet in Lima, Greenpeace asked for the end of biofuel production in the region.

Ecologistas acceden al Machu Pichu para singular protesta. En el marco del encuentro de mandatarios de Europa y América Latina [en Lima], Greenpeace pidió el cese de producción de biocombustibles en la región.
Fotografía por InfoBae. Mayo 2008.


Social, political and popular movements, workers, migrants, indigenous and campesino communities, women’s, youth and trade union movements from Latin America, the Caribbean and Europe, gathered in Lima for the People’s Summit, Linking Alternatives III, declare the following :

Cooperation and integration of our peoples is created by constructing a system in which economic, political, social, cultural and environmental rights of the majority are given priority and form the very substance of governmental policies. As a result we reject the project of Association Agreements proposed by the European Union and backed by diverse Latin American and Caribbean governments which only aim to deepen and perpetuate the current system of domination which has caused so much harm to our peoples.

The European Union strategy “Global Europe : Competing in the world” pushes for the deepening of policies of competition and economic growth, the implementation of multinational companies’ agenda and the entrenchment of neoliberal policies, all of which are incompatible with the discourse of climate change, poverty reduction and social cohesion. Despite trying to hide its true nature by including themes such as international aid and political dialogue, the core of the proposal is to open up capital, goods and services markets, to protect foreign investment and to reduce the state’s capacity to promote economic and social development. This has implications for both regions :

For Latin America and the Caribbean, this strategy reproduces the framework of Free Trade Agreements which the majority of countries in the region have signed with the United States and goes further than the WTO policies that we reject. European multinationals are responsible in large part for the indiscriminate exploitation of natural resources of these countries, displacing entire countries, devastating biodiversity, exhausting water sources, and impoverishing the workforce. Latin America has been a victim for many years of looting by multinational companies. Now as democratic advances stimulate some countries to seek their own development and integration paths in order to benefit peoples, other governments who continue with free trade recipes are involved in fragmenting the region and causing national and international confrontations.

In Europe, the Lisbon Treaty, one of the biggest threats to democracy, justice, peace and ecological balance, is currently being ratified by elites without consulting the population. We reject this Treaty as we have done before. This treaty reinforces a neoliberal Europe, increases militarisation, exclusion, inequality and commoditisation, as well as hardens repressive, security policies. This is reflected in growing precarious employment, a general attack on social rights, in particular on former labour conquests. At the same time, it is accelerating the construction of a “Fortress Europe,” which implies the closing of frontiers, violation of asylum rights, and the criminalisation of migrants and social movements, creating virtual and real walls which are no different from those constructed on the frontiers of North America.

The Association Agreements which the European Union has signed with Mexico and Chile have deepened inequalities and demonstrate what will happen to those who sign similar agreements in Central America, the Community of Andean Nations and MERCOSUR whose negotiations they want to resuscitate. For the Caribbean nations, these agreements, recently signed, will increase the vulnerability and dependence of these economies, whilst also breaking down the dynamic of sub-regional integration.

At a time in Lima when governments talk of social cohesion, climate change, and poverty reduction, it is important to remember that the principal cause of inequality, social polarisation, environmental degradation as well as discrimination, is the placing of the market above people’s rights and the granting of guarantees by complicit governments to corporations that eliminate the state’s capacity to define national development projects. Multinationals have double standards, benefiting themselves from the asymmetries that Association Agreements tend to reinforce. The discourse of International Aid and Political Dialogue is merely the sweetener to hide the real interests of these corporations.

In the face of the food crisis which is affecting many countries, we denounce the hypocrisy and policies of multilateral institutions (WTO, IMF, WB, IBD, EIB) who try to hide the real causes : the redirection of countries’ production towards exports, the loss of the State’s role in food regulation, the conversion of foods into a source of financial speculation, all of which are results of “free trade” policies. It is therefore unacceptable to propose more liberalisation and deregulation as a solution to the crisis. The massive production of agrofuels is also worsening the difficult living conditions for millions of people. We reject again this false solution to the energy and climate crisis.

Confronting this situation, the organisations which make up Linking Alternatives, reiterate that it is possible to create a different integration based on the free determination of peoples, respect for the environment, respect for human rights, and for the democratic processes led by some governments who are moving away from neoliberalism and looking for equal relations between peoples of the world. This will involve the strengthening of cooperation in all areas between peoples, the re-strengthening of solidarity, the end of all forms of discrimination, and the end of policies that violate a country’s sovereignty. As we have shown in the 2nd Permanent People’s Tribunal, we are asking for justice and reparations for the offences, harm and damage done by European companies, and the redefinition of relations with these companies in which they take responsibility for their social and environmental liabilities.

We salute the actions of nationalisation of strategic companies and natural resources for national development, resources which belong to the people not multinationals, such as for example the nationalisation of the Bolivian telecommunications company, ETI/ENTEL. We call on governments who promote progressive policies to join in with the process of transformation that we are pushing. We reject the defiant interventions of the US and the European Union against the sovereignty of the peoples. The European Union must take responsibility for the historic debt with the peoples of Latin America and the Caribbean, in particular with indigenous peoples. We call attention to the dramatic situation in Haiti, result of decades of plunder, worsened by the current military occupation. Similarly we denounce the acquiescent European Union policies towards the Colombian government.

The only solution for the Latin American, Caribbean, and European peoples is to unite together in defence of wellbeing and strengthen resistance and mobilisation against neoliberal policies. We can inspire ourselves with the involvement of women, indigenous and campesino and other social forces, who via their massive presence in the Social Summit, have given an example of the combativeness and the elaboration of alternatives in search of progress based on harmony with nature, human rights and the elimination of all forms of discrimination.

We call on governments to respond effectively to the demands of peoples to construct another type of relationship between regions, based on overcoming a market model. We call on the population not to continue being tricked by authoritarian governments which try to criminalise just civil protest. We call on all peoples of Latin America, Caribbean and Europe to join the ever-growing number of organisations who are looking for a better world for everyone, and to be take on the challenges which today face humanity.

We ask all social and popular movements from both continents to start preparing for the next People’s Social Summit, Linking Alternatives IV, which will take place in Spain in 2010.

Versión en español

Declaración de la Cumbre de los Pueblos Enlazando Alternativas 3 (13-16 Mayo 2008 -Lima)

Las organizaciones sociales, políticas y populares, de trabajadores y trabajadoras, de migrantes, las comunidades indígenas y campesinas, el movimiento de mujeres, de jóvenes y sindical de América Latina, el Caribe y Europa, reunidos en Lima durante la Cumbre de los Pueblos, Enlazando Alternativas III, declaramos :

La cooperación y la integración de nuestros pueblos pasan en primer lugar por la construcción de un sistema en el cual los derechos económicos, políticos, sociales, culturales y ambientales de las mayorías sean prioridad y razón de ser de las políticas gubernamentales. Por lo mismo, rechazamos el proyecto de Acuerdos de Asociación propuesto por la Unión Europea y avalado por diversos gobiernos latinoamericanos y caribeños que solo buscan profundizar y perpetuar el actual sistema de dominación que tanto daño a hecho a nuestros pueblos.

La estrategia de la Unión Europea “Europa Global : Competir en el mundo”, supone la profundización de las políticas de competitividad y crecimiento económico que buscan implementar la agenda de sus transnacionales y profundizar las políticas neoliberales, incompatibles con el discurso sobre el cambio climático, la reducción de la pobreza y la cohesión social. A pesar de que se pretende velar su naturaleza incorporando temas de cooperación y diálogo político, la esencia de la propuesta es abrir los mercados de capitales, bienes y servicios, proteger la inversión extranjera y reducir la capacidad del Estado de promover el desarrollo económico y social. Esto tiene implicaciones en ambas regiones :

Para América Latina y el Caribe, esta estrategia reproduce el esquema de los Tratados de Libre Comercio que han suscrito la mayoría de países de la región con Estados Unidos y van más allá de las políticas de la OMC que rechazamos. Los recursos naturales de estos países están siendo explotados indiscriminadamente, desplazando a comunidades enteras, devastando la biodiversidad, agotando las fuentes hídricas, y pauperizando a la mano de obra, y en ello tienen mucha responsabilidad las multinacionales europeas. América Latina ha sido víctima secular del saqueo de las transnacionales y, ahora, cuando avances democráticos estimulan la búsqueda de caminos propios de desarrollo en diversos países y de formas de integración al servicio de los pueblos, varios gobiernos que siguen las recetas del libre comercio estimulan la fragmentación de la región, los enfrentamientos nacionales y las contradicciones entre ellos.

En Europa una de las grandes amenazas para la democracia, la justicia, la paz y el equilibrio ecológico, es el Tratado de Lisboa, que está siendo ratificado por las élites sin consultar a la población y que rechazamos como ya lo hicimos en el pasado. Este tratado refuerza una Europa neoliberal, aumenta la militarización, la exclusión, las desigualdades y la mercantilización, así como endurece las políticas securitarias-represivas. Ello se refleja en un aumento de la precariedad, un ataque generalizado a todos los derechos sociales, en particular a las conquistas laborales. Al mismo tiempo, se acelera la construcción de la “Europa Fortaleza”, lo que implica cerrar las fronteras, violando el derecho de asilo y criminalizando los migrantes y los movimientos sociales, creando muros virtuales o reales, que no se diferencian con los que construyen en la frontera al Norte de América.

Los Acuerdos de Asociación que ha firmado la Unión Europea con México y Chile han profundizado las desigualdades y muestran el camino que seguirán quienes firmen estos Acuerdos en Centro América, la Comunidad Andina de Naciones y el MERCOSUR cuyas negociaciones se quiere resucitar. Para los países del Caribe, estos Acuerdos, recientemente firmados, aumentarán la vulnerabilidad y dependencia de sus economías, al mismo tiempo que fracturan la dinámica de integración subregional.

En el momento en que en Lima los gobiernos hablan de cohesión social, cambio climático y reducción de la pobreza, conviene recordar que la principal causa de desigualdad, polarización social, degradación ambiental y discriminaciones, es la primacía del mercado por sobre los derechos de las personas y el otorgamiento de todas las garantías a las corporaciones que eliminan la capacidad estatal de definir proyectos nacionales de desarrollo con la complicidad de los gobiernos. Las transnacionales actúan bajo un doble rasero apoyándose en las asimetrías que los Acuerdos de Asociación tienden a reforzar. En consecuencia, el discurso sobre Cooperación y Diálogo Político es la carnada que esconde el anzuelo de los intereses de esas corporaciones.

Frente a la crisis alimentaria que afecta a decenas de países, denunciamos la hipocresía y las políticas de las instituciones multilaterales (OMC, FMI, BM, BID, BEI) que pretenden esconder sus verdaderas causas : direccionamiento de la producción de los países a la exportación, pérdida del papel del Estado en la regulación alimentaria y conversión de los alimentos en fuente de especulación financiera, todo ello como resultado de las políticas de “libre comercio”. Por lo mismo, es inadmisible que se proponga, como salida a la crisis, más liberalización y desprotección. La producción masiva de agrocombustibles agrava las ya difíciles condiciones de vida de millones de habitantes. Rechazamos una vez más esta pretendida salida a la crisis energética y climática.

Ante esta situación, las organizaciones que hacemos parte de Enlazando Alternativas, reiteramos que es posible una integración distinta basada en la libre determinación de los pueblos, el respeto al medio ambiente, a los derechos humanos y a los procesos democráticos emprendido por aquellos gobiernos que se alejan del neoliberalismo y buscan para sus pueblos relaciones de igualdad con todos los países del mundo. Esto supone el fortalecimiento de la cooperación en todos los ámbitos entre los pueblos, el reforzamiento de la solidaridad, el fin de toda forma de discriminaciones y la superación de prácticas violatorias de la soberanía de los países. Como ha mostrado la II Sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos, exigimos justicia y la reparación de los agravios, daños y perjuicios, provocados por las empresas europeas, y el replanteamiento de las relaciones con estas empresas, de tal forma que asuman los pasivos sociales y ambientales en que incurren.

Saludamos las acciones de nacionalización de empresas estratégicas para el desarrollo nacional y los recursos naturales, que pertenecen a los pueblos, no a las transnacionales, como por ejemplo la de la empresa boliviana de telecomunicaciones ETI/ENTEL. Llamamos a los gobiernos que promuevan políticas progresistas a sumarse al proceso de transformación que impulsamos. Rechazamos las desafiantes intervenciones de EE.UU. y la Unión Europea contra la soberanía de los pueblos. La Unión Europea debe asumir su deuda histórica con los pueblos de América Latina y el Caribe, en particular con los pueblos originarios. Llamamos la atención sobre la dramática situación de Haití, resultado de décadas de expoliación, agravada por la actual ocupación militar. Así mismo denunciamos la política complaciente de la Unión Europea con el gobierno de Colombia.

La única salida de los pueblos latinoamericanos, caribeños y europeos es unirse en torno a la defensa de su bienestar y fortalecer la resistencia y movilización contra las políticas neoliberales. Ella debe nutrirse de los aportes de mujeres, pueblos originarios, campesinos y demás fuerza sociales que, con su presencia masiva en la Cumbre Social, han dado ejemplo de combatividad y de elaboración de alternativas en búsqueda de un progreso sustentado en la armonía con la naturaleza, los derechos humanos y la eliminación de todas las formas de discriminación.

Exigimos a los gobiernos atender efectivamente las demandas de los pueblos por construir otro tipo de relaciones entre las regiones, basadas en la superación del modelo de mercado. Hacemos un llamado a la población a no dejarse engañar más por gobiernos autoritarios que pretenden criminalizar la justa protesta civil. Instamos a los habitantes de América Latina, el Caribe y Europa a sumarse a la fuerza cada vez mayor de organizaciones que buscan un mundo mejor para todos, y así estar a la altura de los desafíos que hoy enfrenta la humanidad.

Invitamos a todas las organizaciones sociales y populares de ambos Continentes a preparar desde ahora la próxima Cumbre Social de los Pueblos, Enlazando Alternativas IV, que tendrá cita en el Estado Español en el año 2010.

Entry filed under: Autonomy, Climate change & Communities, Communitties of resistance, Corporate Accountability, Indigenous People & Neoliberalism, Latin America Independence. Tags: .

Food security: below and to the left Ecuadorian and Peruvian government hunting for indigenous land

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categories

Recent Posts


%d bloggers like this: